Bonjour Ali! Bonjour Fatima!

Posted by Benkirane Thami (Fès, Morocco) on 6 June 2012 in People & Portrait and Portfolio.

Premier livre de lecture courante pour les écoles nord-africaines, par Paul Bourgeois et Léon Basset, 1949, éditions Fernand Nathan.
Bon jour lu-mineux !

gerard1948 from Santiago de Compostela, Spain

Joli portrait, j'aime beaucoup. Pas tout jeune ce livre, l'édition est presque aussi vieille que moi,
Bonne journée.

6 Jun 2012 5:16am

Lhoucine from Missour, Morocco

Bonjour Thami..
J'aime cet autoportrait et ce salut matinal
Bonne journée pleine de lumière

6 Jun 2012 5:18am

Bruno F from France

Un beau portrait ! Mais qui est ce monsieur ???

6 Jun 2012 5:50am

yo from Ile de France, France

Bonjour, Toi !
Pour le livre, ça vaut bien Nini et Toto ou Titi le canari...
Et qui s'y connait en chiromancie ??? Les lignes de la main sont bien nettes....

6 Jun 2012 6:27am

mo.langel from Courtelary, Switzerland

Tu nous fais un petit coucou bien sympathique et très original! Bonjour Thami!:) Excellent autoportrait! Belle journée à toi!

6 Jun 2012 6:40am

Shaahin Bahremand from Tehran, Iran

good shot
Have a lovely day :)

6 Jun 2012 6:54am

Babzy from Besançon, France

bonjour ! belle compo :)

6 Jun 2012 7:03am

Stephen from Canberra, Australia

Bonjour! Terrific self portrait and marvellous scene.

6 Jun 2012 7:05am

Tede from Aubenas 07, France

Et bonjour Thami !!! L'appareil photo et le livre doivent avoir à peu près le même âge :) Excellent auto-portrait. Belle journée.

6 Jun 2012 7:15am

Nigel from Avening, United Kingdom

Nice frame

6 Jun 2012 7:26am

Gérard Beullac from Paris, France

Première édition en 1949 !
Je suis à peu près certain d'avoir vu ce livre lors de premières années d'écolier, passées au Maroc.
Très sympa, la photo.

6 Jun 2012 7:47am

amir from mashhad, Iran

nice composition.

6 Jun 2012 7:58am

Tatiana from Paris, France

Bonjour tout le monde ;) Jolie expression et ce regard.....

6 Jun 2012 8:05am

Pastelle from Lyon, France

Une idée géniale d'auto portrait. Bonjour, Thami !

6 Jun 2012 8:35am

grouser from Ludlow, United Kingdom

Nice portrait, nice camera, nice book:)

6 Jun 2012 9:32am

Basile Pesso from Paris, City of Aminus, France

Regard effrayant et belle compo !

6 Jun 2012 9:43am

Arno from Paris, France

Bien vu ces cadres dans le cadre. Bonjour Ali, Bonjour Fatima, Bonjour Thami

6 Jun 2012 9:50am

maximage from Mase, Switzerland

Une idée géniale d'auto portrait je présume ? Bonjour à toi dans ton beau Maroc :-)

6 Jun 2012 10:00am

Martine from bousval, Belgium

Génial ton idée!!!! j'aime beaucoup ++++++ très belle composition!!!!

6 Jun 2012 10:01am

Dilwenn from Bordeaux, France

Je ne résiste pas à te rendre ton bonjour :) Peut-être qu'Ali et Fatima sont à l'origine de ton amour pour la langue française? En tout cas, la photo est une réussite!
Belle journée à toi!

6 Jun 2012 10:08am

Mireille from Ribérac, France

Très sympathique ce portrait! La composition est très originale. La main collée contre la vitre et le regard curieux montrent que le livre est très réducteur par rapport à ta soif de connaissance, et ta culture!
Bonne journée studieuse et lumineuse.

6 Jun 2012 10:24am

Mireille from Ribérac, France

Je me suis mal exprimée! Je voulais dire que le livre proposé aux enfants autrefois en Afrique du Nord semble représenter l'esprit colonisateur un peu méprisant par rapport à l'intelligence des gens à qui il s'adressait. En tout cas " tu crèves l'écran".

6 Jun 2012 10:49am

Christophe Esnard from Angoulême, France

Un très original (auto?)portrait. Alors, eh bien bonjour !

6 Jun 2012 11:04am

jeanne from près de marseille, France

alors bon jour bonjour bon jour !!!

6 Jun 2012 11:14am

Adela Fonts from Barcelona, Spain

Je suis un professeur et votre image me rappelle de mes années d'enseignement de la lecture ... Les livres qui sont déjà oubliés. Bonjour à tous !... une salutation agreable derrière la vitre ... Ravi de vous rencontrer (?) et de félicitations pour un auto-portrait intelligent et original. Il ne pouvait pas être autrement...
Bonne journée lumineuse Thami! Adela

6 Jun 2012 11:59am

k@ from Paris, France

C'est frais, c'est gai, ça fait du bien ! Merci, Th'ami.

6 Jun 2012 12:06pm

Mhelene from Paris, France

Superbe composition !!

6 Jun 2012 12:07pm

co from Bretagne, France

Bonjour Thami ! :)))

6 Jun 2012 12:07pm

sido from Seville, Spain

Tes amours, la langue et la photographie pour un magnifique trio avec un cadrage impeccable. Bonne journée Thami.

6 Jun 2012 1:16pm

Sugata from Newark, United States

Very nice composition!

6 Jun 2012 1:26pm

Nicou from Sion, Switzerland

Fantastique portrait et belle attitude au-travers de la vitre, et ce livre il doti dater, je connais pas le titre est très sympa très belle compositiion bravo.
Belle soirée

6 Jun 2012 1:31pm

Mariana M. from Waterloo, Canada

super :) super and funny face at the same time .

6 Jun 2012 1:34pm

lutea from madrid, Spain

excellent!!! une photo vraiment merveilleuse, pleine de lecture

6 Jun 2012 1:36pm

omid from mashhad, Iran

wooooooooooooow!
very nice & interesting!!!!

6 Jun 2012 1:40pm

Christian Richer from Le Havre, France

J'aime cette main ouverte (Fatima?) et ce regard droit et limpide qui m'accueillent chaleureusement !
L'appareil photo et le manuel, me semblent représenter ce qui, dans ton enfance, a été déterminant dans ta formation d'homme sensible. Image et littérature... Et on remercie MM. Bourgeois et Basset, pédagogues certainement sincères, avant tout...

6 Jun 2012 1:55pm

el from Morocco

Bonjour l'artiste !
voilà un livre rare !

6 Jun 2012 4:31pm

Manola from Bassens, France

et la magie s'opère!!!
l'art , la lecture ,et cette passion qu'est la photographie :ltout y est...
(quand à ce premier livre de lecture: cela me fait penser à celui de mon ILE du Pacifique: ou était écrit que nos ancêtres étaient des gaulois pour de petits mélanésiens ...j'ai un arrière goût amère..)

bonjour l'artiste.;;-))))

6 Jun 2012 5:02pm

Thea from Leeuwarden, Netherlands

Et bonjour Thami ! :)
Love this original shot !

6 Jun 2012 5:11pm

Universe from Tehran, Iran

A lovely shot & a lovely book. Well done !!!
Good luck.

6 Jun 2012 5:13pm

JPS from Le Havre, France

Thami ta plus belle chemise..j'ai quasi la même, achetée chez "carnet de vol" ...
Bonne nuit, tout bien réfléchi..

6 Jun 2012 5:55pm

@JPS: La mienne je l'ai acheté au Mali directement chez un petit tailleur. C'était à la faveur de la biennale photo de Bamako en 2003! Cette chemise n'a pas pris une ride ni un pli et elle est toujours là ! Bonne fin de soirée chal-heureuse!

Olivier from Manage, Belgium

auto portrait?

6 Jun 2012 6:18pm

krichmed from fez, Morocco

là .c'est encore ce dédoublement .que j'aime bcp d'ailleurs- des lieux fictifs et de la présence/absence.une mémoire collective- de toute une géneration- symbolyssée par :bonjour ali,bonjour fatima.et les deux co-opérateurs:photographe et appareil photo.une belle photo toute chargée de sens et traces.bravo si thami et bonne chasse pour les prochaines

6 Jun 2012 6:38pm

Stéphane Thémèze from Paris, France

Bonjour/Bonsoir.
Tout tourne autour du regard.

Belle nuitée.

6 Jun 2012 9:06pm

L0vetann from France

High five ;-) moi j'aimais bien aussi le livre Karim et Laïla du primaire au collège ;-)

6 Jun 2012 10:40pm

Sue-Ann from Quebec, Canada

super composition et quelle expression dans ce visage aux yeux plein de curiosité... ou il est coinçé et il panique...:-))

7 Jun 2012 12:56am

Jean-Luc T. from Juignac, France

J'aime ça! Ce livre de lecture doit avoir maintenant une sacrée valeur au marché des souvenirs! Bonsoir Thami!

7 Jun 2012 7:42pm

kelcun from France

fascinante photo ! ces yeux qui nous regardent, ces cadres qui nous encadrent, cette main qui nous représente !

8 Jun 2012 10:14pm

Ani from Bordeaux, France

Le regard...la main...l'appareil ancien...le livre de lecture...toute une histoire. Tu disais qu'une image valait 1000 mots, ici elle raconte une vie. Très belle journée à toi Thami.

9 Jun 2012 5:31am

Anna.C from LA ROCHELLE, France

autoportrait ? superbe bonjour et regard perçant ! j'aime ces vieux objets, ce livre m'en rappelle d'autres semblables de nos premières années d'école, et ce bijou de Rolleiflex est à toi ?

10 Jun 2012 5:41pm

Kalaidji Abdelkader from le Vesinet, France

bonjour,bravo pour cette belle composition !ce livre mytique fut notre 1er livre de lecture courante au Maroc,j'en possede encore un exemplaire que je garde precieusement dans ma collection de livres scolaires anciens
,encore Bravo Mr Benkirane,et bonne continuation

22 Mar 2013 4:30pm

Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook Share this photo on Google+ Share this photo on StumbleUpon