Fernatché

Posted by Benkirane Thami (Fès, Morocco) on 22 August 2009 in Lifestyle & Culture and Portfolio.

Dans les villes traditionnelles marocaines, il y a des bains maures collectifs et publics. La charge de chauffer l'eau de ces bains est l'apanage du "fernatché" ( terme qui nous vient probablement de l'italien ). Ce dernier use comme combustible les sciures et les chutes de bois.
Dans le quartier de mon enfance, situé dans la médina, se trouve un bain et un fernatché. Il n'y a pas longtemps, j'ai eu le loisir d'aller le photographier. Deux faisceaux de lumière solaire perçaient les ténèbres depuis deux petites ouvertures grillagées pratiquées en haut du mur qui surplombe le gros chaudron où bout l'eau...
Je ne disposais ni de trépied ni de beaucoup de recul. C'est pourquoi le 24 mm Nikkor ouvert à 2.8 s'est révélé nécessaire.
Bonne journée lumineuse!

jeanne from France

la lumière
canalisée
focalisée
donne au sombre toute sa beauté
j'aime j'aime

22 Aug 2009 5:36am

eva from Rouen, France

c'est une photo saisissante évidemment... Même avant de lire ton texte, j'ai pensé presque tout de suite à ce "fernatché" (sans même connaître le terme et la signification). J'ai pensé tout de suite à cela, parce qu'on m'avait parlé de ces lieux où l'on entretient le feu des bains publics, et que c'est comme une prison terrible, dans le sombre et la fournaise...
Ta photo est belle et effrayante...

22 Aug 2009 6:41am

Anouk from Neuchâtel, Switzerland

Superbe photo!

22 Aug 2009 7:40am

olivier Paillet from toulouse, France

Superbe cliché, tant sur la forme mais aussi sur le fond !!! Merci ...

22 Aug 2009 8:31am

rem_la from Villiers, France

cea ressemble à une chasse au tresor !

22 Aug 2009 8:52am

Nina from Haute Loire, France

Les photos sont parfois terriblement belles pour exprimer quelque chose de terriblement dure...

22 Aug 2009 9:07am

Anna.C from LA ROCHELLE, France

ces faisceaux lumineux sont incroyables ! quelle ambiance ! toute la scène est vraiment fantastique, avec ces hommes dans l'ombre, au centre de la Terre ! une vraie descente aux Enfers ! superbe cliché ! bon week-end

22 Aug 2009 9:07am

Marie-Hélène Ammor from Casablanca/Paris, Morocco

Magnifique photo qui met en lumière quelqu'un qui vit dans l'ombre !

22 Aug 2009 9:08am

Manuela M from Rennes, France

2 faisceaux de lumières rendent cet endroit fascinant!!
Très belle ambiance intime!
Bises du samedi.

22 Aug 2009 9:08am

El from Morocco

que serait la vie sans ce peu de lumière?

22 Aug 2009 9:44am

Caroline from Rouen, France

Waouh cette lumière qui passe par la fenêtre!
C'est une magnifique photo!
Bravo

22 Aug 2009 9:53am

Jacques from Saint-Etienne, France

La lumière baigne littéralement ton fernatché… et ta chambre noire !

22 Aug 2009 9:55am

Calusarus from St Sorlin en Valloire, France

Chapeau !

22 Aug 2009 10:27am

Thea from Leeuwarden, Netherlands

A wonderful,wonderful picture..that great light! Impressive..

22 Aug 2009 10:59am

k@ from Paris, France

Toi et ta lumineuse, quel beau duo**

22 Aug 2009 11:06am

marianne from Toulouse, France

On dirait un immense tableau de Maître dans une église ...
C'est la première sensation que j'ai eue ... très forte, pesante, oppressante, avant de lire ton texte !
Je ne connais pas ton pays, et j'en ignorais ce détail, merci pour la richesse de ton blog !
Quelle fournaise, c'est terrifiant !!! et pourtant une lumière qui attire vers le haut, comme un message d'espoir ...
Une photo à lectures multiples, comme j'aime,
belle journée !

22 Aug 2009 11:25am

ManuelaR from Hainburg (Frankfurt/Main), Germany

It looks almost like a scene from Indidana Jones, looking for the treasure.
La lumière est sublime :)

22 Aug 2009 12:14pm

Veronelle from Lens, France

c'est sublime cette lumière, cela rend le tout plus impressionant

22 Aug 2009 12:17pm

Luis Rodrigues from Lisbon, Portugal

Great photo, the light detail it's impressive!

22 Aug 2009 12:23pm

Ralph Jones from Detroit, United States

WOW, great lighting!

22 Aug 2009 1:07pm

mo.langel from Switzerland

Lors de ma visite à Marrakech l'année passée, j'ai visité un tel endroit, mais il n'y avait pas d'ouvertures comme ici, il faisait une chaleur incroyable!!! Splendide photo avec ces deux jets de lumières qui transpercent la noirceur du lieu! Ces hommes ont bien du mérite à travailler dans de telles conditions! Très bon week-end!

22 Aug 2009 2:47pm

The Big Guy from Regina, Canada

Nice lighting, great capture. Well Done.

22 Aug 2009 3:33pm

Marie from FRESNES, France

superbe lumière.

22 Aug 2009 4:03pm

Fugitive from Belgium

Je ne peux m'empêcher de penser à une scène des Aventuriers de l'Arche Perdue ! Avec ce petit clin d'oeil inimitable qui permet de te reconnaître : cette pauvre petite ampoule dans le premier faisceau lumineux est bien narguée par le soleil !
Heureuse de te retrouver moi aussi !

22 Aug 2009 5:35pm

MARIANA from Waterloo, Canada

Simply FASCINATING !!!

22 Aug 2009 6:45pm

zeinab from tehran, Iran

Hello
Very good
And clerical is
Good light
Be successful and happy

23 Aug 2009 12:12am

Stephane Themeze from Maryland, United States

Jolis doigts de lumiere! Et cette ampoule qui semble suspendue dans l'air! Une antre qui semble privilegiee...

23 Aug 2009 4:03am

flyingwind风飞扬 from Bridgetown, Barbados

Fantastic light and life documentary!!! Love it!

23 Aug 2009 4:27am

Magda from Vancouver, Canada

Fantastic light and composition

23 Aug 2009 6:23am

Jacqueline from Montréal, Canada

La lumière descends du ciel pour éclairer les travailleurs de l'ombre.
Belle métaphore de notre travail intérieur sur notre "obsurité fondamentale" pour trouver "l'illumination".

23 Aug 2009 6:24am

Gary91 from Gif-sur-Yvette, France

Quelle lumière incroyable...
La chaleur qui doit régner ici ne doit pas donner un travail facile !

23 Aug 2009 7:26am

sun from Teh, Iran

oh my GOD!!! this is stunnig!! i really love ur works....Nicely done

23 Aug 2009 4:24pm

manola from bassens, France

j'en apprend beaucoup en venant sur ton espace , Benkirane .. je ne connaissais pas du tout ce genres de lieux et de vie... un autre monde, que tu sais si bien nous montrer...
et ce jeux de lumière est fantastique, comme si il te montrait le chemin à suivre.... très très belle composition...et: respect pour ces hommes de l'ombre...

24 Aug 2009 2:37am

CS from Melbourne, Australia

not much to say really, i'm in awe a lot of the time looking at your work. keep it rolling :)

24 Aug 2009 3:14am

BERTHET Loic from cleppe, France

tres belle photo, tres representative

25 Aug 2009 8:59am

Mahmood from Karaj, Iran

Great Shoot . I Like It . The Light , Composition , Idea .............

25 Aug 2009 10:34am

NaveenBachwani from Bombay (Mumbai), India

Wow!

26 Aug 2009 7:14am

Sidonic from Spain

J'aime toujours découvrir ton Maroc à toi. Incroyable atmosphère.

27 Aug 2009 6:46pm

Vanilla Wine from las vegas, United States

wow, beautiful shot, nicely framed

28 Aug 2009 10:39pm

passantepensante from Paris, France

j'adore cette photo , en révélation ces hommes.
B.

29 Aug 2009 3:06pm

Corinne from France

Celle là je l'aime vraiment beaucoup.

1 Sep 2009 9:40pm

Miguel from El Escorial, Spain

Fantastic light.

1 Sep 2009 10:01pm

michelle from Paris, France

wow, j'adore cette photo !

2 Sep 2009 9:20pm

Fouzia ALAMI from Casablanca, Morocco

Photo sublime ! Les Fernatchis avaient bien besoin de tes lumières pour sortir de l'ombre. Bravo Thami. Le Four traditionnel mérite une série particulière, tu as encore du pain sur la planche cher ami !
Fouzia

26 Feb 2010 8:19am

El Kodadi from Casablanca, Morocco

Je découvre votre portfolio pour la première fois, cette photo est un chef d'oeuvre.
Bonne continuation !

22 Dec 2010 9:26pm

aladdin from Tarfaya, Morocco

chapeau! sublime! votre œil artistique est de plus en plus aiguisé! trop fort!
deux fenêtres donnant sur un monde lumineux,
deux issues pour deux personnes bien en bas,
deux mondes, enfer et paradis,
deux passages vers là-haut!
je dirais que, moi aussi, je suis issu de la médina. et je pense que c le bain de "jiyaf", situé entre "lâachabine" et "le mausolée Sidi Hmad Tijani"

27 Feb 2011 12:46pm

@aladdin: Tout à fait! Il s'agit bien du fernatché du hammam Jiâf! Bonne fin de journée!

This image has been featured in 2 Remix collections.

Pessics a l'estómac... by Adela Fonts

Thami BENKIRANE by Christian Richer

Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook Share this photo on Google+ Share this photo on StumbleUpon