Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook

Trans-apparence II

Posted by
Benkirane Thami (Fès, Morocco) on 12 December 2009 in Plant & Nature and Portfolio.

Il s'agit d'une image issue d'un travail qui a été exposé et qui s'inspire de deux choses : d'un côté, le caractère translucide du vitrail et de l'autre, l'agencement du zellige (morceaux de briques émaillées et découpées selon plusieurs formes géométriques afin de les assembler dans un but décoratif...etc.).
Concrètement, cela s'apparente à du collage. J'ai en effet découpé plusieurs diapositives et procédé à leur assemblage dans un contenant en plastique translucide rempli d'eau. Ce dernier va passer toute une nuit au congélateur et le lendemain, il ne me reste plus qu'à filmer le résultat de cette congélation en contrejour.
Et vous, vous le voulez comment votre cocktail ? Avec ou sans glaçons ?
Traduction approximative (n'étant pas un angliciste):
It is about an image stemming from a work which was exposed and which is inspired by two things: on one side, the translucent character of the stained glass and the other one, the layout(organization) of the zellige (pieces of bricks enamelled and cut according to several geometrical forms to assemble them in an ornamental purpose etc.). Concretely, it is similar to the collage. I indeed cut several slides and proceeded to their assembly in a translucent packaging containing some water. This last one is going to pass a whole night in the freezer and the next day, I do not have more than to film the result of this freezing to contrejour. And you, how you want your cocktail ? With or without ice cubes?

zahra from shiraz, Iran

wow,great,very nice.

12 Dec 2009 5:07am

Dilwenn from Bordeaux, France

Tu en sors de drôles de choses de ton congélateur :) Mais le résultat est surprenant!
Tout cela me semble comestible!
Ce sera sans glaçons, il fait froid aujourd'hui!
Belle journée!

12 Dec 2009 7:01am

rem_la from Villiers, France

pas mal l'a-pparence de la chose !

12 Dec 2009 7:14am

eva from Rouen, France

celle d'hier est beaucoup, beaucoup plus.... too-fautoeil !

12 Dec 2009 7:21am

catherine from quelque part en france, France

comme un patchwork mais je n'en ferai pas une couverture !
c'est vrai qu'il fait froid ce matin , sans glaçon avec une pincée de soleil

12 Dec 2009 7:22am

Jean-Luc T. from Juignac, France

Ne propose pas de glaçons en ce moment. Le froid arrive semble-t-il. Belle réalisation Thami. Tu es un alchimiste de la photo. Bon week end.

12 Dec 2009 8:18am

Fonts from Barcelona, Spain

Un collage parfait et sensible Thami! Bonne journée lumineuse! Adela

12 Dec 2009 8:47am

Nigel from Avening, United Kingdom

Lovely

12 Dec 2009 9:07am

Manuela M from Rennes, France

Une création incroyable! Tu es un véritable artiste!
Bises.

12 Dec 2009 9:14am

Jean-Luc from Lyon, France

personnellement , sans glace , pour qu'aucun élément extérieur n'affaiblisse le goût du nectar ;)

et un grand merci pour les explications techniques concernant tes 2 clichés

Excellent week end

12 Dec 2009 10:05am

hiverel from Morocco

très beau montage

12 Dec 2009 1:09pm

Thea from Leeuwarden, Netherlands

This looks cool! reminds me of Matisse,somehow:)
Bises

12 Dec 2009 1:18pm

Marah Saoudi from Morocco

Je connais l'astuce je l'ai déjà lu quelque pars sur le net, oui effectivement
le résultat est surprenant.jolie photo

Bon weekend

12 Dec 2009 2:18pm

@Marah Saoudi: Tu m'étonnes ! Alors comme ça tout est déjà dit ou fait!... Bonne fin de semaine lumineuse!

Reno from Madrid-Paris, Spain

Bonsoir Thami. Tu parles de briques émaillées, et pourtant, je ne vois que des feuilles, je sais pas si c'est mon silly samedi oui autre, mais tu dis: "J'ai en effet découpé plusieurs diapositives et procédé à leur assemblage dans un contenant en plastique translucide rempli d'eau. Ce dernier va passer toute une nuit au congélateur et le lendemain, il ne me reste plus qu'à filmer le résultat de cette congélation en contrejour". Je vois ici une diapo et des feuilles. Bel effet. Ça me rappelle ce que nous avions fait dans un atelier ou nous devions congelé nos émotions (après un travail pour trouver celles-ci), pour le lendemain, attendre aussi leur décongélation et les photographier (ici, pour un exemple de cette série). J'aime ton collage d'aujourd'hui, parce que tous les éléments y participent: l'eau, la lumière en transparence, et le feuillage congelé qui rappelle celui qui est présent sur ta diapo..
Bon w-e Thami, et bonne (dé)congélation!

12 Dec 2009 6:26pm

@Reno: Je crois que nous partageons la même philosophie photographique! Cela dit, la photographie, à sa manière, est un procédé de congélation. La glace conserve ! Bonne fin de semaine chaleureuse!

Val37 from Tours, France

Bravo pour ce travail d'artiste ! Bon we à toi !

12 Dec 2009 7:58pm

MARIANA from Waterloo, Canada

very lovely :))

12 Dec 2009 9:28pm

Mhélène from Paris, France

C'est superbe , comme un tableau ! Et merci pour les explications !

12 Dec 2009 10:00pm

Marie-Jezaria from Paris, France

Origininalité d'un concept qui ne manque pas d'esprit...
L'art s'exprime dans la recherche, l'expérimentation et l'inventivité ! Après on est sensible à l'expression qu'il en dégage ou pas. Mais celui qi ne cherche pas, ne trouve rien ! Il faut chercher et expérimenter toutes les voies et voix qui s'expriment en nous... ;-)
Tu as un esprit créateur c'est indéniable et l'originalité de tes expressions artistiques ne peuvent laisser indifférent les amateurs de nouveautés créatives !
Belle tentative que l'idée conceptuelle et cette photo qui nous en montre le joli résultat !

13 Dec 2009 11:59am

bahar from Iran

verry nice shot!

13 Dec 2009 7:00pm

Ddo from Verdun, France

Apres avoir vu les 3 et moult hesitations, ma preference va malgré tout à la premiere, presque ex aequo avec la seconde. une oeuvre d'art à part entiere, c'est tres joli.

13 Dec 2009 9:18pm

Stéphane Themeze from Maryland, United States

Ta démarche est admirable. J'admire le cheminement et l'exécution qui s'ensuit. La satisfaction de la réalisation et de celles à venir comme la série nous le montre.

Bonne Journée Thami.

14 Dec 2009 5:15am

Benissa from BOULOGNE SUR MER, France

Il m'arrive de "fabriquer" des seaux à rafraîchir les bouteilles qui ressemblent exactement à çà. Je mets des fruits des feuilles des petites perles dans l'eau qui va congeler pour réaliser cela. Les convives sont admiratifs... comme moi devant cette série de photos.

14 Dec 2009 8:44am