Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook

Trans-apparence III

Posted by
Benkirane Thami (Fès, Morocco) on 13 December 2009 in Abstract & Conceptual and Portfolio.

Il s'agit d'une image issue d'un travail qui a été exposé et qui s'inspire de deux choses : d'un côté, le caractère translucide du vitrail et de l'autre, de l'agencement du zellige (morceaux de briques émaillées et découpées selon plusieurs formes géométriques afin de les assembler dans un but décoratif...etc.).
Concrètement, cela s'apparente à du collage. J'ai en effet découpé plusieurs diapositives et procédé à leur assemblage dans un contenant en plastique translucide rempli d'eau. Ce dernier va passer toute une nuit au congélateur et le lendemain, il ne me reste plus qu'à filmer le résultat de cette congélation en contrejour.
Et vous, vous le voulez comment votre cocktail ? Avec ou sans glaçons ?
Traduction approximative (n'étant pas un angliciste):
It is about an image stemming from a work which was exposed and which is inspired by two things: on one side, the translucent character of the stained glass and the other one, the layout(organization) of the zellige (pieces of bricks enamelled and cut according to several geometrical forms to assemble them in an ornamental purpose etc.). Concretely, it is similar to the collage. I indeed cut several slides and proceeded to their assembly in a translucent packaging containing some water. This last one is going to pass a whole night in the freezer and the next day, I do not have more than to film the result of this freezing to contrejour. And you, how you want your cocktail ? With or without ice cubes?

zahra from shiraz, Iran

great,very nice.

13 Dec 2009 5:19am

Dilwenn from Bordeaux, France

Effet éventail, très joli!
Belle journée!

13 Dec 2009 5:58am

Mhélène from Paris, France

Un vrai patchwork avec les coutures apparentes ! Beau travail !

13 Dec 2009 8:56am

mohamed from PARIS, France

surprenant résultat !

13 Dec 2009 9:08am

MNC from Montpellier, France

On ne peut qu'être admiratif, créativité, beauté....
J'adorerais ma table en zellige comme ces transparences!!!

13 Dec 2009 10:03am

Sof from Neuchâtel, Switzerland

Comme un morceau de film qu'on doit reconstitué.... j'aime bcp
Ici il neige et fait un froid de canard... Bon dimanche

13 Dec 2009 10:12am

Vincent from Paris, France

C'est très réussi. je préfère celle ci à la précédente; quant à dire pourquoi, je serai bien embarrassé.

13 Dec 2009 10:37am

Fonts from Barcelona, Spain

Comme Schwitters fragments d'imatges... Votre fotographie illustre si bien l'esprit de libertée de cet artiste du collage! Je l'aime! ce cliché Thami, le même que tous les autres! Bonné journée à toi!

13 Dec 2009 10:47am

eva from Rouen, France

le cocktail avec glaçons de Thami, je le boirai des yeux...

13 Dec 2009 11:25am

Anouk from Neuchâtel, Switzerland

Joli collage!

13 Dec 2009 11:39am

Marie-Jezaria from Paris, France

Si la congélation fige les matières, la photo en fait tout autant !
Un parallèle sympa que tu mets bien en valeur !
Que ton dimanche ne soit pas un jour de glace ! ;-)

13 Dec 2009 12:01pm

JPS from Le Havre, France

Je vais tenter mais avec de la vapeur...

13 Dec 2009 12:27pm

vu@granby - Wolfgang from Granby, Canada

très intriguant!

13 Dec 2009 12:55pm

hiverel from Morocco

très beau collage
bonne journée

13 Dec 2009 1:27pm

@hiverel: Faut pas oublier que c'est du collage avec juste de l'eau plate ! Bonne fin de semaine lumineuse!

Christophe Esnard from Angoulême, France

Malgré la saison, avec glace, c'est pas mal du tout.

13 Dec 2009 1:30pm

Val37 from Tours, France

Très impressionnant, je suis bluffée ! Bon dimanche àtoi !

13 Dec 2009 2:25pm

Jacqueline from Montréal, Canada

Tu nous fais une de ces cuisines....

13 Dec 2009 3:27pm

K.B.R from Switzerland

superbe conception, la photo fige les éléments et là c'est à son tour d'être figée.

13 Dec 2009 4:54pm

olivier Paillet from toulouse, France

Belle créativité ...Beau travail !!!

13 Dec 2009 5:01pm

k@ from Paris, France

Congélation en contre-jour ? Ah mais c'est fabuleux, l'expression comme le résultat - que dis-je ? Lumineux !

13 Dec 2009 6:38pm

Lhoucine from Missour, Morocco

Une belle mosaïque pas du tout froide!
Est-ce le plan urbain de Fès?
Bonne soirée

13 Dec 2009 6:45pm

@Lhoucine: Exact! Bon début de semaine lumineux!

el from Morocco

je choisirai le bleu dans tous ces morceaux
très beau

13 Dec 2009 7:01pm

Veronelle from Lens, France

et apres ton gros glaçon tu le mets dans un coktail, cela me fait penser a un grand ice berg derivant sur la mer du nord, ayant emporté des parties des villes qu'il a devasté

13 Dec 2009 9:23pm

Levi Cusio from West Vancouver, Canada

very interesting piece of artwork. almost an abstract feel to it. now im trying to figure out how u did this shot. very very cool!

13 Dec 2009 9:24pm

Thea from Leeuwarden, Netherlands

It is very delicate..also the thought..very nice thami!

13 Dec 2009 10:08pm

larhune64 from AHETZE, France

Heureusement que tu nous donne la "recette" car impossible de deviner comment tu as fait .Tu as une imagination débordante c'est bien

13 Dec 2009 10:35pm

Manola from Bassens, France

eh!!! bien: belle découverte que je fais là.. t'es un magicien Thami... ;-)

13 Dec 2009 10:36pm

Stéphane Themeze from Maryland, United States

Comme ces appareils qui nous montrent des vues touristiques en séries sur des diapos miniatures agrandies à l'aune d'une lentille grossissante!

Bonne Journée Thami.

14 Dec 2009 5:17am

Reno from Madrid-Paris, Spain

Ah....tu ne m'a pas répondu mais je commence à y voir plus clair dans ce collage dégivré, toute une histoire photographique et personnelle se déballe!
Belle fin de journée Thami!

14 Dec 2009 2:17pm