Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook

Trans-apparence IV

Posted by
Benkirane Thami (Fès, Morocco) on 14 December 2009 in Abstract & Conceptual and Portfolio.

Il s'agit d'une image issue d'un travail qui a été exposé et qui s'inspire de deux choses : d'un côté, le caractère translucide du vitrail et de l'autre, de l'agencement du zellige (morceaux de briques émaillées et découpées selon plusieurs formes géométriques afin de les assembler dans un but décoratif...etc.).
Concrètement, cela s'apparente à du collage. J'ai en effet découpé plusieurs diapositives et procédé à leur assemblage dans un contenant en plastique translucide rempli d'eau. Ce dernier va passer toute une nuit au congélateur et le lendemain, il ne me reste plus qu'à filmer le résultat de cette congélation en contrejour.
Et vous, vous le voulez comment votre cocktail ? Avec ou sans glaçons ?
Traduction approximative (n'étant pas un angliciste):
It is about an image stemming from a work which was exposed and which is inspired by two things: on one side, the translucent character of the stained glass and the other one, the layout(organization) of the zellige (pieces of bricks enamelled and cut according to several geometrical forms to assemble them in an ornamental purpose etc.). Concretely, it is similar to the collage. I indeed cut several slides and proceeded to their assembly in a translucent packaging containing some water. This last one is going to pass a whole night in the freezer and the next day, I do not have more than to film the result of this freezing to contrejour. And you, how you want your cocktail ? With or without ice cubes?

zahra from shiraz, Iran

great,very nice.

14 Dec 2009 5:21am

Stéphane Themeze from Maryland, United States

Kaléidoscope très harmonieux. Un p'tit récit en photos aux scénarios multiples.

Bonne Journée Thami.

14 Dec 2009 5:23am

Manola from Bassens, France

.. ben faut aussi de la patience... !!!
bonne journée Thami..

14 Dec 2009 5:46am

Sof from Neuchâtel, Switzerland

Quel travail. Pour moi ce sera des glaçons remplis de soleil, de mer...
J'aime beaucoup bonne journée

14 Dec 2009 6:44am

Mathilde Collot from Fontainebleau, France

Je serai moins pragmatique et j'imagine cette glace le long d'un immense espace pour aller m'y balader! Je suis devenue de neige et de glace! Et je salue au passage la créativité sans limite de ton travail !! Belle journée à toi.

14 Dec 2009 6:52am

Dilwenn from Bordeaux, France

Un assemblage et un pliage qui me font penser à ces petits avions en papier!
Belle journée!

14 Dec 2009 7:18am

Babzy from Besançon, France

Etonnant procédé ! Intéressant , je me demandais ce que c'était ;)

14 Dec 2009 7:49am

eva from Rouen, France

"Le petit homme qui chantait sans cesse
le petit homme qui dansait dans ma tête
le petit homme de la jeunesse
a cassé son lacet de soulier
et toutes les baraques de la fête
tout d'un coup se sont écroulées
et dans le silence de cette fête
dans le désert de cette fête
j'ai entendu ta voix heureuse..."

"Le Miroir brisé" (Prévert) extrait

14 Dec 2009 7:51am

@eva: Merci pour cet extrait de Prévert! Et l'appel du désert a été entendu ! Bon début de semaine lumineuse!

Thea from Leeuwarden, Netherlands

Art is a feeling..not a manual book..
you like it..or you don't:)I think yor work is art!

14 Dec 2009 8:34am

Benissa from BOULOGNE SUR MER, France

On dirait une collection de cartes postales étalées dans le givre d'un matin d'hiver... un peu comme celui d'ici, aujourd'hui. Beau contraste entre les couleurs vives et le blanc qui les encadre.

14 Dec 2009 8:46am

Francine from Buire le sec, France

Tranches de vie au Maroc bien givrées, fallait le trouver et surtout le créer, belle réussite. Belle journée, Thami.

14 Dec 2009 9:20am

phil from angouleme, France

Un bon moyen de conserver ses souvenirs , ou de réaliser un diaporama au fond d'un verre . Original

14 Dec 2009 9:54am

hiverel from Morocco

beau travail d'artiste

14 Dec 2009 11:11am

Joan Felix from Jakarta, Indonesia

really love this image, nice bright and sharp and lots to look at

14 Dec 2009 11:14am

Mhélène from Paris, France

Jolie composition ! Vraiment une expérience intéressante !

14 Dec 2009 11:20am

Evelyne Dubos from Le Mans, France

J'apprécie la créativité et le résultat original de ta recherche photographique... je trouve juste dommage le léger manque de netteté de l'image elle-même qui ne permet pas d'apprécier l'ensemble à sa juste valeur...
Bonne semaine à toi.

14 Dec 2009 11:51am

@Evelyne Dubos: C'est exactement l'effet recherché. Puisque au départ de ce travail, je me suis posé la question suivante: après une journée de déambulation touristique dans la médina et une fois couché dans son lit, que reste-t-il des paysages et des visages entrevus le long de ce parcours ? J'ai donc opté pour un rendu estompé à travers la couche de glace. S'il fallait obtenir du net, pas nécessaire de passer par le congélateur. Bon début de semaine lumineuse!

jeanne from marseille, France

l'imagination
va bien à ton oeil
amitiés thami

14 Dec 2009 11:54am

k@ from Paris, France

Tu es un inventeur toujours inspiré !

14 Dec 2009 12:10pm

Val37 from Tours, France

Un vrai travail d'artiste ! une belle journée lumineuse !

14 Dec 2009 12:44pm

Reno from Madrid-Paris, Spain

Une déconstruction de la photographie aussi, comme un art de la déprise de vues. Celle-ci en étant plus proche, permet de retrouver une composition où ce mêle comme différents lieux et époques. Intéressant travail...

14 Dec 2009 2:20pm

el from Morocco

c'est comme des fenêtres qui ouvrent sur plusieurs mondes

14 Dec 2009 3:11pm

michelle from Paris, France

Thami, c'est marrant, je suis en train écouter Dalai Lama chanter (ou meditation, http://www.youtube.com/watch?v=9kIlYTP2QIU&feature=player_embedded) le moment où j'ai cliqué sur ta photo... et ça donne qq choses... la naissance? la creation? l'émotion? peu importe... très joli travail encore, merci Thami, et bonne journée !

14 Dec 2009 3:13pm

@michelle: La musique permet d'entrer en résonance avec d'autres mondes! Merci !

Fonts from Barcelona, Spain

Une composition éternelle, faite de petits morceaux de vies, d'autres personnes! I love Thami. Un collage parfait. Je relis votre explication, merci... c'est parfait! Bonné journée à toi!

14 Dec 2009 3:21pm

MARIANA from Waterloo, Canada

cool idea :)

14 Dec 2009 4:41pm

Reflecteur from Gothenburg, Sweden

Very artistic!!

14 Dec 2009 5:20pm

Jean-Luc T. from Juignac, France

Quand je pense à la nuit au réfrigérateur, ça me fait froid dans le dos. La recherche n'a pas de prix Thami. Bonne soirée à toi.

14 Dec 2009 6:02pm

JPS from Le Havre, France

Il faut que j'essaie à tout prix, c'est bluffant ce résultat...

14 Dec 2009 6:57pm

mo.langel from Courtelary, Switzerland

Un patchwork d'images! Belle inspiration!

14 Dec 2009 7:44pm

Vincent from Paris, France

Magnifique travail, je me régale.

14 Dec 2009 9:37pm

CS from Melbourne, Australia

Sorry for the lack of feedback of late, I've been really busy with work - it's great to come back to this sort of work though! This is brilliant, very well thought through and executed - bravo!

14 Dec 2009 10:48pm

flyingwind风飞扬 from Bridgetown, Barbados

CANN'T SAY MORE THAN CREATIVE! FANTASTIC!

14 Dec 2009 11:22pm

PhotoAyour from Missour, Morocco

En s'éloignant de l'écran, le collage ressemble à une chaussure!
C'est très génial mon maître!

15 Dec 2009 1:42am

Aine Ilina from Selangor, Malaysia

CREATIVe! WELL done!~ =)

15 Dec 2009 9:24am